Veuillez prendre connaissance des documents afin de bien vous préparer à l’assemblée générale annuelle 2025 qui se tiendra en personne et par visioconférence le 29 mai 2025 à Gatineau.

Notez que pour télécharger la procuration, comme tout autre document, vous devez cliquer sur le lien du document plus bas et, une fois le document ouvert, appuyer sur le bouton en haut à droite de l’écran qui représente une flèche vers le bas et qui se trouve à gauche de l’icône “imprimante”. Vous pouvez aussi imprimer le document en cliquant sur l’imprimante en question.

Please review the documents in order to properly prepare for the 2025 Annual General Meeting, which will be held in person and by video conference on May 29, 2025 in Gatineau.

Please note that to download the proxy, like any other document, you must click on the document link below and, once the document is open, press the button at the top right of the screen that represents a downward arrow and that is located to the left of the “printer” icon. You can also print the document by clicking on the “printer” icon in question.

M. Roland Larochelle – Représentant des membres : Autres institutions

Me Maria De Michele – Administratrice indépendante

Me Gaétanne Desharnais – Administratrice indépendante

Me Lam Jutras – Administratrice indépendante